Réponse rapide
La vérification demande si le système respecte les exigences et la conception spécifiées. La validation demande s’il répond réellement au besoin dans son environnement et son usage prévus ; un robot bien construit peut donc rester inadapté à une scène non testée.
Contrôler la réalisation
Dimensions, interfaces, temporisations, limites et fonctions sont comparées aux spécifications. Les essais peuvent être menés en banc sans reproduire tout le contexte opérationnel.
Éprouver le besoin
Mission complète, utilisateurs, terrain, météo et contraintes d’exploitation sont considérés. La question est de savoir si le résultat est utile, sûr et acceptable dans la situation réelle.
Garder les deux preuves
Vérifier sans valider laisse passer une solution inutilisable ; valider sans vérifier rend la cause d’un défaut difficile à isoler. Les rapports relient exigences, essais et décision de mise en service.
Sources et références
- [1] Systems Engineering Handbook — NASA
- [2] ISO 8373:2021 — Robotics — Vocabulary — ISO